# Copyright (C) 2020 Pee-Aye Creative # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-event-calendar-" "module\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-04 12:55:27+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:45+0500\n" "Language: ur_PK\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: divi-event-calendar-module.php:55 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and active. " "You can download " msgstr "" "داوا کے واقعات کیلنڈر کو ایونٹ کیلنڈر انسٹال اور فعال ہونے کی ضرورت ہے. آپ ڈاؤن " "لوڈ کرسکتے ہیں " #: divi-event-calendar-module.php:55 msgid " here." msgstr " یہاں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "تقریبات کیلنڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2265 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2322 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:489 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2396 msgid " by " msgstr " کی طرف سے " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2582 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:749 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2710 msgid "at" msgstr "پر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2549 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2608 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2735 msgid "in" msgstr "میں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:53 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:154 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:221 msgid "Upcoming Events" msgstr "انے والے واقعات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:54 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ آنے والے واقعات کے لئے سرحد شامل کریں اور اپنی " "مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:71 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 msgid "Navigation" msgstr "گشت" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:72 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:88 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ کیلنڈر مہینے نیویگیشن کے لئے سرحد شامل کریں " "اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:87 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 msgid "Tooltip" msgstr "تھہراتے" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:110 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:224 msgid "Tooltip Image" msgstr "تھہراتے تصویر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:111 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard border " "settings." msgstr "" "تمام معیاری بارڈر سیٹنگوں کے ساتھ تھہراتے نقش کے لیے بارڈر اضافہ اور تخصیص کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:123 msgid "Month" msgstr "مہینہ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:124 msgid "" "Customize and style the calendar month text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ کیلنڈر مہینہ متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:134 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:219 msgid "Days of the Week" msgstr "ہفتہ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:135 msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ہفتے کے متن کے دنوں کو حسب ضرورت اور " "سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:144 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:220 msgid "Calendar Days" msgstr "کیلنڈر ایام" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:145 msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ کیلنڈر نمبر متن پر دن کو حسب ضرورت " "اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:155 msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ آنے والے واقعات متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:167 msgid "Tooltip Title" msgstr "تھہراتے عنوان" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:168 msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ تھہراتے عنوان متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:179 msgid "Tooltip Details" msgstr "تھہراتے تفصیلات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:180 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:191 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:495 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:391 msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "ایونٹ ٹائم زون کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:190 msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "تھہراتے اقتباس" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:208 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:117 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Content" msgstr "مشمولات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:121 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 msgid "Elements" msgstr "عناصر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:218 msgid "Month Text" msgstr "مہینہ متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:225 msgid "Tooltip Title Text" msgstr "تھہراتے عنوان متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:226 msgid "Tooltip Details Text" msgstr "تھہراتے تفصیلات متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:227 msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "تھہراتے اقتباس متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:238 msgid "Show Event Calendar " msgstr "وقوعہ کیلنڈر نمایش کریں " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:264 msgid "Total number of events to show." msgstr "دکھانے کے لئے واقعات کی کل تعداد." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:257 msgid "Show Tooltip" msgstr "تھہراتے نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:261 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:288 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:306 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:325 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:343 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:365 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:388 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:406 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:384 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:411 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:429 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:445 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:476 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:492 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:512 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:527 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:543 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:562 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:596 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:632 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:648 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:678 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:841 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1098 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1117 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:249 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:276 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:293 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:325 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:341 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:356 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:408 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:423 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:438 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:453 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:468 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:483 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:502 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:517 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:532 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:547 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:566 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:581 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:620 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:667 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:682 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:700 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:738 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:893 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1149 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1168 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1258 msgid "No" msgstr "نہیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:262 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:289 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:307 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:326 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:344 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:366 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:389 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:407 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:385 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:412 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:430 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:446 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:461 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:477 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:513 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:563 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:582 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:597 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:617 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:633 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:649 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:664 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:697 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:842 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1099 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1116 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:250 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:277 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:294 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:342 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:357 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:373 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:389 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:409 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:424 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:439 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:454 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:469 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:484 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:503 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:533 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:548 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:567 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:582 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:601 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:621 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:637 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:653 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:668 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:683 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:701 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:894 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1150 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1167 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1259 msgid "Yes" msgstr "ہاں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:264 msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "پورے تھہراتے کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:284 msgid "Show tooltip Image" msgstr "تھہراتے نقش نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:291 msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں واقعہ نمایاں تصویر دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 msgid "Show Tooltip Title" msgstr "تھہراتے عنوان نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:309 msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کا عنوان دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:321 msgid "Show Tooltip Date" msgstr "تاریخ تھہراتے نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کی تاریخ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:339 msgid "Show Tooltip Time" msgstr "تھہراتے وقت نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:346 msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کا وقت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:361 msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "تھہراتے وقت منطقہ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:368 msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "تھہراتے میں ایونٹ ٹائم زون دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:384 msgid "Show Tooltip Price" msgstr "تھہراتے کی قیمت دکھائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کی قیمت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:402 msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "تھہراتے اقتباس نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں ایونٹ اقتباس دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:746 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:768 msgid "Included Categories" msgstr "زمرے شامل" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:425 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:631 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:771 msgid "All Categories" msgstr "تمام زمرے" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:434 msgid "Choose which event categories you would like to show in the calendar." msgstr "منتخب کریں کہ آپ کیلنڈر میں کون سے واقعہ زمرے دکھانا چاہتے ہیں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 msgid "Days of Week Background Color" msgstr "ہفتے کے پس منظر کے رنگ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:442 msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "ہفتے کے دنوں میں پس منظر کا رنگ شامل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:452 msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "کیلنڈر کے دن پس منظر کا رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:453 msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں میں پس منظر کا رنگ شامل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:463 msgid "Current Day Background Color" msgstr "حالیہ یوم پس منظری رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:464 msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر حالیہ دن کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:474 msgid "Upcoming Events Background Color" msgstr "انے والے واقعات پس منظر کا رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:475 msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "آئندہ وقوعات کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:484 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "گشت پس منظری رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:485 msgid "Set the background color for the calendar month navigation." msgstr "کیلنڈر مہینے کے نیویگیشن کے لئے پس منظر کا رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:495 msgid "Navigation Text Color" msgstr "گشت متن رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:496 msgid "Set the text color for the calendar month navigation." msgstr "کیلنڈر مہینے کے نیویگیشن کے لئے متن کا رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:505 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "تھہراتے پس منظری رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "کیلنڈر تھہراتے کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:519 msgid "Upcoming Events Margin" msgstr "آنے والے واقعات مارجن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:521 msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "آنے والے واقعات کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:528 msgid "Upcoming Events Padding" msgstr "انے والے واقعات پادانگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:530 msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "آنے والے واقعات کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:536 msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "کیلنڈر ایام بارڈر چوڑائی" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:538 msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں کے لئے سرحد کی چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "کیلنڈر ایام بارڈر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:547 msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں کے لیے بارڈر رنگ انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:557 msgid "Days of Week Border Width" msgstr "ہفتہ کی سرحد کی چوڑائی کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:559 msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "ہفتے کے دنوں کے لئے بارڈر کی چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:567 msgid "Days of Week Border Color" msgstr "ہفتے کے سرحدی رنگ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:568 msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "ہفتہ کے دنوں کے لئے ایک بارڈر رنگ منتخب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:578 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:778 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:800 msgid "Date Format" msgstr "تاریخ کی شکل" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:581 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:781 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:803 msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set in " "WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you " "can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "ڈیفالٹ کی طرف سے ، ماڈیول وہی تاریخ کی شکل استعمال کرے گا جو آپ نے ورڈپریس " "ترتیبات میں مقرر کیا ہے > جنرل. تاہم ، اگر آپ ان کو مسترد کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ " "یہاں مناسب PHP کی تاریخ کی شکل میں ان پٹ کرسکتے ہیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:590 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:816 msgid "Time Format" msgstr "وقت کی شکل" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:593 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:797 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:819 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:849 msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set in " "WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you " "can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "ڈیفالٹ کی طرف سے ، ماڈیول وہی وقت کی شکل استعمال کرے گا جو آپ نے ورڈپریس ترتیبات " "میں مقرر کیا ہے > جنرل. تاہم ، اگر آپ ان کو مسترد کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ یہاں " "مناسب PHP وقت کی شکل میں ان پٹ کرسکتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "تقریبات کارسیل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "کارسیل کے اختیارات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:129 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:318 msgid "More Info Button" msgstr "مزید معلومات بٹن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:144 msgid "Layout" msgstr "لے‌آؤٹ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:145 msgid "Events" msgstr "تقریبات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:146 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "کارسیل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:203 msgid "Image Border" msgstr "تصویری بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 msgid "Navigation Border" msgstr "سمت شناسی بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:217 msgid "Event Border" msgstr "وقوعہ بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:237 msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "نقش خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:238 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تقریب کے لئے باکس سایہ شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں تمام معیاری باکس " "سایہ کی ترتیبات کے ساتھ تصویر." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:248 msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "وقوعہ خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:249 msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سایہ کی ترتیبات کے ساتھ انفرادی واقعات کے لئے باکس شیڈو شامل " "کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:279 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:280 msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کا عنوان متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:289 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:162 msgid "Details" msgstr "تفصیلات دیکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:298 msgid "Excerpt" msgstr "اقتباس" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:299 msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ اقتباس متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:308 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:175 msgid "Sizing" msgstr "سائز" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:319 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:331 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "بٹن کی ظاہری شکل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کے لئے اس خصوصیت کو فعال کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered " "within their parent section." msgstr "" "قطاروں کو بائیں ، دائیں یا مرکز میں منسلک کیا جا سکتا ہے. ڈیفالٹ کے طور پر ، " "قطاروں کو ان کے والدین کے سیکشن میں مرکوز کیا جاتا ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:380 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:245 msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "وقوعہ کیلنڈر مختصر ضابطہ استعمال کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:392 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:257 msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "وقوعہ کیلنڈر مختصر ضابطہ استعمال کریں " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:396 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:261 msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:407 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:272 msgid "Dynamic Event Content" msgstr "متحرک واقعہ مواد" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:279 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the single " "event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "ماڈیول کے لئے متحرک مواد کو چالو یا بند کرنے کا انتخاب کریں ، جو آپ کو موجودہ " "زمرہ یا صفحہ کے لئے متحرک طور پر ظاہر ہونے والے ایونٹ کے زمرے میں داوا مرکزی " "خیال ، موضوع بلڈر ترتیب میں ماڈیول رکھنے کی اجازت دیتا ہے. یہ واحد ایونٹ کے " "صفحات پر اور مرکزی خیال ، موضوع بلڈر تلاش کے نتائج کے صفحے پر بھی کام کرے گا!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:321 msgid "Show Featured Image" msgstr "نمایاں نقش نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:432 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:328 msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "واقعہ نمایاں تصویر دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:441 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 msgid "Show Title" msgstr "عنوان نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:344 msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "وقوعہ عنوان دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:456 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 msgid "Show Date" msgstr "تاریخ نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:463 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:359 msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "وقوعہ کی تاریخ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:368 msgid "Show Time" msgstr "وقت دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:479 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:375 msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "وقوعہ کا وقت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:488 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:384 msgid "Show Time Zone" msgstr "منطقہ وقت نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:508 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:404 msgid "Show Venue" msgstr "مقام نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:515 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:411 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:441 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:456 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:471 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:535 msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "ایونٹ پنڈال کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:523 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:419 msgid "Show Location" msgstr "محل وقوع نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:530 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:426 msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "وقوعہ محل وقوع دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:539 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:479 msgid "Show Organizer" msgstr "تنظیم کار نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:546 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:486 msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "وقوعہ تنظیم کار دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:543 msgid "Show Price" msgstr "قیمت دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:565 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:550 msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "وقوعہ کی قیمت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:577 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:562 msgid "Show Category" msgstr "زمرہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:569 msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "وقوعہ زمرہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:592 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:596 msgid "Show Website URL" msgstr "ویب سائٹ URL نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:599 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:603 msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "وقوعہ ویب سائٹ URL دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:612 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 msgid "Show Excerpt" msgstr "اقتباس نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:619 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:623 msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "ایونٹ اقتباس کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:632 msgid "Show More Info Button" msgstr "مزید معلومات دکھائیں بٹن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:639 msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "ایونٹ مزید معلومات کے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:674 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:678 msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Prepositions & تقسیم دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:681 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:685 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:741 msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. This " "setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "ایونٹ کی تفصیلات میں حروف جار اور تقسیم کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں. یہ " "ترتیب ایونٹ کی تفصیلات اسٹیک کرنے کے لئے اختیار کے ساتھ بہترین استعمال کیا جاتا " "ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:692 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:696 msgid "Stack Event Details" msgstr "اسٹیک ایونٹ کی تفصیلات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:699 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:703 msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of showing " "them in the default sentence format." msgstr "" "پہلے سے طے شدہ سزا کی شکل میں دکھانے کے بجائے ان کے اپنے لائنوں پر ایونٹ کی " "تفصیلات میں سے ہر ایک کو اسٹیک کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:713 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:717 msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "لیبل یا شبیہیں نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:714 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:718 msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best used " "with the option to stack event details." msgstr "" "ہر وقوعہ شے سے قبل لیبل یا شبیہیں اضافہ کرنے کا انتخاب کریں ۔ یہ ترتیب ایونٹ کی " "تفصیلات اسٹیک کرنے کے لئے اختیار کے ساتھ بہترین استعمال کیا جاتا ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:718 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:722 msgid "None" msgstr "کوئی نہیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:723 msgid "Labels" msgstr "لیبل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:720 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:724 msgid "Icons" msgstr "شبیہیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:752 msgid "Events Count" msgstr "واقعات شمار" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:734 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "فیڈ میں دکھانے کے لئے واقعات کی کل تعداد کا انتخاب کریں. یاد رکھیں, آپ صفحہ " "اختیارات بھی استعمال کر سکتے ہیں ویب سائٹ کے وزیٹر کے لئے مزید واقعات لوڈ کرنے " "کے لئے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:632 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:750 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:772 msgid "Current Category" msgstr "موجودہ زمرہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:759 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:781 msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "منتخب کریں کہ آپ فیڈ میں کون سا واقعہ زمرے دکھانا چاہتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:811 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:863 msgid "Excerpt Length" msgstr "اقتباس کی لمبائی" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:814 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a specific " "character limit for the text. The WordPress default is 270 characters." msgstr "" "اگر آپ ایونٹ اقتباس دکھا رہے ہیں تو ، یہ ترتیب آپ کو متن کے لئے مخصوص کردار کی " "حد مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے. ورڈپریس ڈیفالٹ 270 حروف ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:822 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:874 msgid "Events Offset Number" msgstr "وقوعات آفسٹ نمبر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:825 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:877 msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you want " "to feature one event at the top in a different module or style, then add a " "second module and start with the second event by inputting the number 1." msgstr "" "منتخب کریں کہ آپ فیڈ میں کتنے واقعات کو چھوڑنا چاہتے ہیں. اگر آپ ایک مختلف " "ماڈیول یا سٹائل میں سب سے اوپر ایک ایونٹ کو نمایاں کرنا چاہتے ہیں تو یہ مددگار " "ثابت ہوتا ہے ، پھر ایک دوسرا ماڈیول شامل کریں اور نمبر 1 کو inputting کرکے دوسرا " "ایونٹ کے ساتھ شروع کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:837 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 msgid "Only Show Past Events" msgstr "صرف ماضی کے واقعات دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:844 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:896 msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of upcoming " "events." msgstr "" "آئندہ واقعات کے بجائے ماضی کے واقعات کا آرکائیو دکھانے کے لئے ماڈیول کو استعمال " "کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:856 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:908 msgid "Columns" msgstr "کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:909 msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note that " "the number of columns is sometimes dependent on the alignment options chosen." msgstr "" "اپنے وقوعات کو دکھانے کے لیے اس کالم کی تعداد منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا " "چاہتے ہیں ۔ نوٹ کریں کہ کالموں کی تعداد کبھی منتخب سیدھ اختیارات پر منحصر ہے ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:861 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:913 msgid "1 Column" msgstr "ایک کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:862 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:914 msgid "2 Columns" msgstr "دو کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:863 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:915 msgid "3 Columns" msgstr "تین کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:864 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:916 msgid "4 Columns" msgstr "چار کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:878 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:930 msgid "Alignment" msgstr "سیدھ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:879 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:931 msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "ایونٹ کی سیدھ کا انتخاب کریں نمایاں تصویر اور تفصیلات. نوٹ کریں کہ کبھی کبھار " "کالموں کی تعداد پر انحصار کیا جاتا ہے ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:883 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:935 msgid "Image Left, Details Right" msgstr "تصویر بائیں ، تفصیلات دائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:884 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:936 msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "تصویر اوپر ، تفصیلات نیچے" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:885 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:937 msgid "Image Right, Details Left" msgstr "تصویر صحیح ، تفصیلات بائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:905 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:957 msgid "Event Background Color" msgstr "وقوعہ پس منظری رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:906 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:958 msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے پس منظر کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:918 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:967 msgid "Details Link Color" msgstr "تفصیلات ربط رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "آپ واقعات کے لئے منفرد پس منظر کے رنگ اٹھا سکتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:932 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:980 msgid "Icon Color Picker" msgstr "شبیہ رنگ چنندہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:933 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:946 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:968 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:994 msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "وقوعہ کی تفصیلات میں ربط متن کے لیے رنگ کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:945 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 msgid "Label Color Picker" msgstr "لیبل رنگ چنندہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "آپ ایونٹ کارسیل تیر کے لئے منفرد پس منظر کے رنگ اٹھا سکتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:959 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1008 msgid "Event Margin" msgstr "وقوعہ حاشیہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:962 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1011 msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:973 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1022 msgid "Event Padding" msgstr "واقعہ پادانگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:976 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1025 msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1026 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1077 msgid "More Info Button Text" msgstr "مزید معلومات بٹن متن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1029 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1152 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1170 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1188 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1080 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1203 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1221 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1239 msgid "Enter custom text for the button." msgstr "بٹن کے لیے مخصوص متن داخل کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1041 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1092 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1195 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1216 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1234 msgid "Button Text" msgstr "بٹن متن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1044 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1160 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1178 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1196 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1095 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1211 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1229 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1247 msgid "Post button." msgstr "پوسٹ بٹن." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1100 msgid "Image Alignment" msgstr "نقش سیدھ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1107 msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "" "ایونٹ کو بائیں ، مرکز ، یا دائیں طرف نمایاں تصویر کو سیدھا کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1061 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1112 msgid "Image Margin" msgstr "نقش حاشیہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1063 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1114 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "ایونٹ کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کی تصویر کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1069 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1120 msgid "Image Padding" msgstr "تصویری پادانگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1071 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1122 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "ایونٹ کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کی تصویر کی خصوصیات کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1077 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1128 msgid "Image Width" msgstr "نقش چوڑائی" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1094 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1145 msgid "Align To Bottom" msgstr "پایان پر سیدھ کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1101 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1152 msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "نیچے دیئے گئے بٹن کو سیدھا کرنے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "گشت تیر نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 msgid "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "اگلے اور پچھلے نیویگیشن تیر کارسیل کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "گشت نقاط نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "کارسیل نیویگیشن نقطوں کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "ماؤس گھسیٹیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "ماؤس کا استعمال کرتے ہوئے کارسیل سلائڈز کو گھسیٹنے کی صلاحیت کو فعال کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 msgid "Touch Drag" msgstr "ٹچ ڈریگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "ٹچ اسکرینز پر کارسیل سلائڈز کو گھسیٹنے کی صلاحیت کو فعال کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 msgid "Navigation Font size" msgstr "گشت فانٹ سائز" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "گشت ربط کے لیے دستی فانٹ سائز سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "گشت تیر رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "کارسیل کے لئے ایک رنگ مقرر کریں اگلے اور پچھلا نیویگیشن تیر." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 msgid "Dot Navigation Color" msgstr "نقطہ نیویگیشن رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "کارسیل نیویگیشن نقاط کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "فعال نقطہ نیویگیشن رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "کارسیل نیویگیشن فعال ڈاٹ کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "آٹوپلے" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "فعال ہونے پر ، کارسیل کو اگلے اور پچھلے تیر پر کلک کرنے کی ضرورت کے بغیر خود کار " "طریقے سے گھومنے شروع ہو جائے گا." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "آٹوپلے رفتار" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The higher " "the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "ملیس سیکنڈ میں کارسیل خود کار طریقے سے گردش کے لئے رفتار مقرر کریں. زیادہ سے " "زیادہ تعداد روٹیٹانس کے درمیان توقف ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "ہوور پر آٹوپلے جاری رکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "ماؤس ہوور پر بھی کارسیل گردش کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2626 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:851 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2685 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2881 msgid "View All %s" msgstr "تمام %s دیکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2647 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2705 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2901 msgid "« Older Entries" msgstr "«پرانے اندراجات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2649 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2707 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2903 msgid "Next Entries »" msgstr "اگلا اندراج»" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 msgid "Events Feed" msgstr "تقریبات فیڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:125 msgid "Pagination Options" msgstr "صفحہ اختیارات" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:133 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:37 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:186 msgid "Google Calendar Button" msgstr "گوگل کیلنڈر بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:137 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:41 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:207 msgid "ICAL Export Button" msgstr "برآمد بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 msgid "alignment of era" msgstr "دور کی سیدھ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1134 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1185 msgid "Load More Button" msgstr "مزید بٹن لوڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:644 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:648 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Google کیلنڈر دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:651 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 msgid "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "اپنے Google کیلنڈر میں ایونٹ شامل کرنے کیلئے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب " "کریں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:659 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:663 msgid "Show Ical Export" msgstr "برقی برآمد نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:666 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:670 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "ایونٹ ایپل کو برآمد کرنے کے لئے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1078 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1129 msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "واقعہ کی نمایاں تصویر کے لئے دستی طور پر ایک مقررہ چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1112 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1163 msgid "Show Pagination" msgstr "صفحہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1119 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1170 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "اضافی وقوعات کو دکھانے کے لیے صفحہ استعمال کرنے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1129 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1180 msgid "Pagination Type" msgstr "صفحہ کی قسم" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1133 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1184 msgid "Paged" msgstr "صفحہ شدہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1139 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1190 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional events. " "You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More Button." msgstr "" "صفحہ کے ایک طریقہ کا انتخاب کریں جو آپ اضافی واقعات کو لوڈ کرنے کے لئے استعمال " "کرنا چاہتے ہیں. آپ ایک معیاری Paged یا لوڈ مزید بٹن استعمال کرنے کا انتخاب کر " "سکتے ہیں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1147 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1198 msgid "Load More" msgstr "مزید لوڈ کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1157 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1208 msgid "Load More Text" msgstr "مزید متن لوڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1168 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1219 msgid "Google Calendar" msgstr "گوگل کیلنڈر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1175 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1226 msgid "google caledar Text" msgstr "گوگل caledar متن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1186 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1237 msgid "Ical Export" msgstr "برآمد" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1193 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1244 msgid "ICAL Text" msgstr "متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "تقریبات صفحہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:48 msgid "Description Text" msgstr "تفصیل متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:49 msgid "Details Text" msgstr "تفاصیل متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:50 msgid "Map" msgstr "نقشہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:107 msgid "Map Border" msgstr "نقشہ بارڈر" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:108 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سرحدی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کے مقام کا نقشہ کے لئے باکس شیڈو " "شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:126 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "نقشہ خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:127 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سایہ کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کے مقام کا نقشہ کے لئے باکس شیڈو " "شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 msgid "Description" msgstr "تفصیل" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:289 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:305 msgid "Show Event Description" msgstr "وقوعہ تصریح نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:296 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:312 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "وقوعہ کی تصریح دکھانے یا چھپانے کے لیے انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:434 msgid "Show Google Map Link" msgstr "گوگل نقشہ لنک دکھائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:449 msgid "Show Venue Phone" msgstr "مقام فون نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:464 msgid "Show Venue Website Url" msgstr "مقام ویب سائٹ Url نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:498 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "تنظیم کار فون نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:513 msgid "Show Organizer Email" msgstr "تنظیم کار ای میل نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:528 msgid "Show Organizer website Url" msgstr "تنظیم کار ویب سائٹ Url نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:577 msgid "Show Event Tags" msgstr "وقوعہ ٹیگ نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:734 msgid "Show Google Map" msgstr "گوگل نقشہ دکھائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API کلید" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:834 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if you " "are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "اپنے Google Maps API کی کلید درج کریں. براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ ضروری نہیں ہے کہ " "آپ واقعات کیلنڈر کی ترتیبات میں فراہم کردہ ڈیفالٹ API کلید استعمال کررہے ہیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:846 msgid "Add Custom Api key" msgstr "مخصوص Api کی کلید شامل کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1253 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "مٹیالا پیمانہ فلٹر استعمال کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1254 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "" "تقریب کے مقام کا نقشہ سیاہ اور سفید کو تبدیل کرنے کے لئے ایک مٹیالا پیمانہ فلٹر " "لگائیں ۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1269 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "مٹیالا پیمانہ فلٹر رقم (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1270 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event location " "map." msgstr "" "مقام محل وقوع نقشہ کے رنگ سنترپتی تبدیل کرنے کے لیے مٹیالا پیمانہ فلٹر مطابق " "بنائیں ۔" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "داوا واقعات کیلنڈر" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "" "آسانی سے اپنی مرضی کے مطابق داوا ماڈیولز کے ساتھ واقعات کیلنڈر دکھائیں اور سٹائل " "کریں!" #. Author of the plugin/theme msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "پیشاب-ہاں تخلیقی" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com"