# Copyright (C) 2020 Pee-Aye Creative # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-event-" "calendar-module\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-04 12:55:27+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:02+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: divi-event-calendar-module.php:55 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and " "active. You can download " msgstr "" "Kalendář událostí Divi vyžaduje, aby byl kalendář událostí nainstalován a " "aktivní. Zde si můžete stáhnout " #: divi-event-calendar-module.php:55 msgid " here." msgstr "zde." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "Kalendář akcí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2265 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2322 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:489 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2396 msgid " by " msgstr " podle " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2582 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:749 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2710 msgid "at" msgstr "na" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2549 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2608 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2735 msgid "in" msgstr "v" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:53 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:154 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:221 msgid "Upcoming Events" msgstr "Nadcházející události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:54 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení nadcházejících událostí se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:71 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 msgid "Navigation" msgstr "Navigace" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:72 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:88 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro navigaci v kalendářním měsíci se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:87 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 msgid "Tooltip" msgstr "Vysvětlivka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:110 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:224 msgid "Tooltip Image" msgstr "Obrázek popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:111 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení obrázku popisku se všemi standardními " "nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:123 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:124 msgid "" "Customize and style the calendar month text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text kalendářního měsíce se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:134 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:219 msgid "Days of the Week" msgstr "Dny v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:135 msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text dnů v týdnu se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:144 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:220 msgid "Calendar Days" msgstr "Kalendářní dny" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:145 msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte dny textu čísla kalendáře se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:155 msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text nadcházejících událostí se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:167 msgid "Tooltip Title" msgstr "Název popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:168 msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text nadpisu popisku se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:179 msgid "Tooltip Details" msgstr "Podrobnosti popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:180 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:191 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:495 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:391 msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:190 msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "Výpis popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:208 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:117 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:121 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:218 msgid "Month Text" msgstr "Text měsíce" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:225 msgid "Tooltip Title Text" msgstr "Text nadpisu popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:226 msgid "Tooltip Details Text" msgstr "Popis textu s podrobnostmi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:227 msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "Výňatek z popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:238 msgid "Show Event Calendar " msgstr "Zobrazit kalendář událostí " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:264 msgid "Total number of events to show." msgstr "Celkový počet událostí, které mají být zobrazy." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:257 msgid "Show Tooltip" msgstr "Zobrazit Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:261 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:288 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:306 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:325 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:343 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:365 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:388 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:406 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:384 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:411 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:429 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:445 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:476 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:492 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:512 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:527 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:543 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:562 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:596 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:632 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:648 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:678 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:841 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1098 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1117 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:249 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:276 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:293 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:325 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:341 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:356 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:408 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:423 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:438 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:453 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:468 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:483 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:502 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:517 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:532 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:547 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:566 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:581 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:620 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:667 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:682 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:700 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:738 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:893 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1149 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1168 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1258 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:262 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:289 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:307 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:326 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:344 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:366 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:389 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:407 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:385 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:412 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:430 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:446 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:461 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:477 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:513 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:563 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:582 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:597 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:617 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:633 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:649 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:664 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:697 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:842 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1099 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1116 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:250 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:277 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:294 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:342 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:357 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:373 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:389 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:409 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:424 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:439 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:454 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:469 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:484 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:503 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:533 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:548 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:567 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:582 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:601 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:621 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:637 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:653 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:668 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:683 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:701 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:894 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1150 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1167 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1259 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:264 msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt celý popis." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:284 msgid "Show tooltip Image" msgstr "Zobrazit obrázek popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:291 msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 msgid "Show Tooltip Title" msgstr "Zobrazit název popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:309 msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:321 msgid "Show Tooltip Date" msgstr "Zobrazit datum popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:339 msgid "Show Tooltip Time" msgstr "Zobrazit čas popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:346 msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:361 msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "Zobrazit časové pásmo popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:368 msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:384 msgid "Show Tooltip Price" msgstr "Zobrazit cenu popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:402 msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "Zobrazit výňatek popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:746 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:768 msgid "Included Categories" msgstr "Zahrnuté kategorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:425 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:631 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:771 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:434 msgid "Choose which event categories you would like to show in the calendar." msgstr "Zvolte, které kategorie událostí chcete v kalendáři zobrazit." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 msgid "Days of Week Background Color" msgstr "Barva pozadí dnů v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:442 msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "Přidejte barvu pozadí ke dnům v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:452 msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "Kalendář dny Barva pozadí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:453 msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "Přidejte barvu pozadí ke dnům v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:463 msgid "Current Day Background Color" msgstr "Barva pozadí Dnešního dne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:464 msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro aktuální den v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:474 msgid "Upcoming Events Background Color" msgstr "Barva pozadí nadcházejících událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:475 msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro nadcházející události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:484 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "Barva pozadí hlavního menu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:485 msgid "Set the background color for the calendar month navigation." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro navigaci v kalendářním měsíci." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:495 msgid "Navigation Text Color" msgstr "Barva textu navigace" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:496 msgid "Set the text color for the calendar month navigation." msgstr "Nastavte barvu textu pro navigaci v kalendářním měsíci." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:505 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Popisek Barva pozadí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro popis kalendáře." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:519 msgid "Upcoming Events Margin" msgstr "Nadcházející události Margin" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:521 msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části nadcházejících událostí." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:528 msgid "Upcoming Events Padding" msgstr "Odsazení nadcházejících událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:530 msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku nadcházejících událostí." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:536 msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "Šířka ohraničení kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:538 msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "Nastavte šířku ohraničení pro dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "Barva ohraničení kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:547 msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "Zvolte barvu ohraničení pro dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:557 msgid "Days of Week Border Width" msgstr "Šířka ohraničení dnů týdne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:559 msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "Nastavte šířku ohraničení pro dny v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:567 msgid "Days of Week Border Color" msgstr "Barva ohraničení dnů v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:568 msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "Zvolte barvu ohraničení pro dny v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:578 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:778 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:800 msgid "Date Format" msgstr "Formát data" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:581 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:781 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:803 msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát data, který jste " "nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat " "ty, můžete zadat příslušný formát data PHP zde." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:590 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:816 msgid "Time Format" msgstr "Formát času" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:593 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:797 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:819 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:849 msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát času, který jste " "nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat " "ty, můžete zadat příslušný formát času PHP zde." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "Karusel událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "Možnosti kolotočů" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:129 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:318 msgid "More Info Button" msgstr "Tlačítko Další informace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:144 msgid "Layout" msgstr "Rozložení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:145 msgid "Events" msgstr "Události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:146 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:203 msgid "Image Border" msgstr "Ohraničení obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigační ohraničení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:217 msgid "Event Border" msgstr "Ohraničení události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:237 msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu rámečku obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:238 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín rámečku pro vybraný obrázek události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:248 msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:249 msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro jednotlivé události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:279 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:280 msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text názvu události se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:289 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:162 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:298 msgid "Excerpt" msgstr "Výňatek" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:299 msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text výňatku události se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:308 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:175 msgid "Sizing" msgstr "Velikost" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:319 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:331 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "Povolit tuto funkci přizpůsobení vzhledu tlačítka" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are " "centered within their parent section." msgstr "" "Řádky lze zarovnat doleva, doprava nebo na střed. Ve výchozím nastavení jsou " "řádky vystředěny v nadřazeném oddílu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:380 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:245 msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "Použít krátký kód kalendáře událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:392 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:257 msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "Použít krátký kód kalendáře událostí " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:396 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:261 msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:407 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:272 msgid "Dynamic Event Content" msgstr "Obsah dynamických událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:279 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the " "single event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu modulu, který umožňuje " "umístit modul do rozložení Divi Theme Builder pro dynamické zobrazení " "kategorií událostí pro aktuální kategorii nebo stránku. To bude také " "fungovat na jedné stránce akce a pro téma Builder hledání stránky s výsledky " "vyhledávání!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:321 msgid "Show Featured Image" msgstr "Zobrazit náhledové obrázky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:432 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:328 msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:441 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 msgid "Show Title" msgstr "Zobrazit název" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:344 msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:456 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 msgid "Show Date" msgstr "Zobrazit datum" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:463 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:359 msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:368 msgid "Show Time" msgstr "Zobrazit čas" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:479 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:375 msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:488 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:384 msgid "Show Time Zone" msgstr "Zobrazit časové pásmo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:508 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:404 msgid "Show Venue" msgstr "Zobrazit místo konání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:515 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:411 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:441 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:456 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:471 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:535 msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "Zvolte, zda chcete místo konání události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:523 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:419 msgid "Show Location" msgstr "Zobrazit lokalitu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:530 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:426 msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt umístění události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:539 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:479 msgid "Show Organizer" msgstr "Zobrazit organizátora" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:546 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:486 msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "Zvolte, zda chcete organizátora události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:543 msgid "Show Price" msgstr "Ukaž cenu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:565 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:550 msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:577 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:562 msgid "Show Category" msgstr "Zobrazit kategorii" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:569 msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "Zvolte, zda chcete kategorii události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:592 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:596 msgid "Show Website URL" msgstr "Zobrazit adresu URL webu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:599 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:603 msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt adresu URL webu události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:612 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 msgid "Show Excerpt" msgstr "Ukázat stručný obsah" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:619 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:623 msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:632 msgid "Show More Info Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit další informace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:639 msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko s dalšími informacemi o " "události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:674 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:678 msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Zobrazit předložky a oddělovače" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:681 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:685 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:741 msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. " "This setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt předložky a oddělovače v detailech " "události. Toto nastavení se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o " "událostech." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:692 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:696 msgid "Stack Event Details" msgstr "Podrobnosti o události zásobníku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:699 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:703 msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of " "showing them in the default sentence format." msgstr "" "Zvolte, zda chcete jednotlivé podrobnosti události skládat na vlastní řádky, " "místo aby se z nich zobrazoval ve výchozím formátu věty." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:713 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:717 msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "Zobrazit popisky nebo ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:714 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:718 msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best " "used with the option to stack event details." msgstr "" "Zvolte přidání štítků nebo ikon před každou položku události. Toto nastavení " "se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o událostech." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:718 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:722 msgid "None" msgstr "Žádný" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:723 msgid "Labels" msgstr "Popisky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:720 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:724 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:752 msgid "Events Count" msgstr "Počet událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:734 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "Zvolte celkový počet událostí, které se mají v informačním kanálu zobrazit. " "Nezapomeňte, že můžete použít možnosti stránkování i pro návštěvníka webu, " "aby načetl více událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:632 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:750 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:772 msgid "Current Category" msgstr "Aktuální kategorie" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:759 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:781 msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "Zvolte, které kategorie událostí chcete v informačním kanálu zobrazit." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:811 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:863 msgid "Excerpt Length" msgstr "Délka úryvku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:814 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a " "specific character limit for the text. The WordPress default is 270 " "characters." msgstr "" "Pokud zobrazujete výpis události, toto nastavení umožňuje nastavit pro text " "určitý limit znaků. Výchozí hodnota wordpressu je 270 znaků." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:822 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:874 msgid "Events Offset Number" msgstr "Číslo posunu událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:825 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:877 msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you " "want to feature one event at the top in a different module or style, then " "add a second module and start with the second event by inputting the number " "1." msgstr "" "Zvolte, kolik událostí chcete ve zdroji přeskočit. To je užitečné, pokud " "chcete funkci jednu událost v horní části v jiném modulu nebo stylu, pak " "přidejte druhý modul a začněte s druhou událostí zadáním čísla 1." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:837 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 msgid "Only Show Past Events" msgstr "Zobrazit pouze minulé události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:844 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:896 msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of " "upcoming events." msgstr "" "Zvolte, zda chcete pomocí modulu zobrazit archiv minulých událostí namísto " "nadcházejících událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:856 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:908 msgid "Columns" msgstr "Sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:909 msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note " "that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options " "chosen." msgstr "" "Zvolte počet sloupců, které chcete použít k zobrazení událostí. Všimněte si, " "že počet sloupců je někdy závislý na zvolených možnostech zarovnání." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:861 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:913 msgid "1 Column" msgstr "1 sloupec" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:862 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:914 msgid "2 Columns" msgstr "2 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:863 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:915 msgid "3 Columns" msgstr "3 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:864 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:916 msgid "4 Columns" msgstr "4 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:878 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:930 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:879 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:931 msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "Zvolte zarovnání vybraného obrázku události a detailů. Všimněte si, že " "zarovnání je někdy závislá na počtu vybraných sloupců." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:883 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:935 msgid "Image Left, Details Right" msgstr "Obrázek vlevo, Podrobnosti vpravo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:884 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:936 msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "Obrázek nahoře, detaily dole" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:885 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:937 msgid "Image Right, Details Left" msgstr "Obrázek vpravo, detaily vlevo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:905 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:957 msgid "Event Background Color" msgstr "Barva pozadí události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:906 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:958 msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "Nastavte barvu pozadí jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:918 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:967 msgid "Details Link Color" msgstr "Barva odkazu podrobností" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "Pro události můžete vybrat jedinečné barvy pozadí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:932 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:980 msgid "Icon Color Picker" msgstr "Výběr barvy ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:933 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:946 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:968 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:994 msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "Zvolte barvu textu odkazu v detailech události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:945 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 msgid "Label Color Picker" msgstr "Výběr barvy popisku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "Můžete vybrat jedinečné barvy pozadí pro šipky rotovatele událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:959 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1008 msgid "Event Margin" msgstr "Okraj události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:962 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1011 msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "Upravte mezery kolem vnější straně jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:973 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1022 msgid "Event Padding" msgstr "Odsazení události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:976 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1025 msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1026 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1077 msgid "More Info Button Text" msgstr "Další informace Tlačítko Text" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1029 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1152 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1170 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1188 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1080 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1203 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1221 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1239 msgid "Enter custom text for the button." msgstr "Zadejte vlastní text tlačítka." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1041 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1092 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1195 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1216 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1234 msgid "Button Text" msgstr "Text tlačítka" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1044 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1160 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1178 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1196 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1095 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1211 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1229 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1247 msgid "Post button." msgstr "Tlačítko Zveřejnit." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1100 msgid "Image Alignment" msgstr "Zarovnání obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1107 msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "" "Zvolte, zda chcete vybraný obrázek události zarovnat doleva, na střed nebo " "doprava." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1061 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1112 msgid "Image Margin" msgstr "Okraj obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1063 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1114 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části vybraného obrázku události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1069 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1120 msgid "Image Padding" msgstr "Odsazení obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1071 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1122 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku vybraného obrázku události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1077 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1128 msgid "Image Width" msgstr "Šířka obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1094 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1145 msgid "Align To Bottom" msgstr "Zarovnat dolů" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1101 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1152 msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "Zvolte, zda chcete tlačítko zarovnat ke dnu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Zobrazit navigační šipky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 msgid "" "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotovací další a předchozí navigační " "šipky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "Zobrazit navigační tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotační navigační tečky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "Přetažení myší" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "Povolte možnost přetahovat rotovací snímky pomocí myši." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 msgid "Touch Drag" msgstr "Dotykové tažení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "Umožněte možnost přetahovat rotovací snímky na dotykových obrazovkách." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 msgid "Navigation Font size" msgstr "Velikost písma navigace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "Ručně nastavte velikost písma pro navigační odkaz." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "Barva navigační šipky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "Nastavte barvu rotačního a předchozího navigačního šipek." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 msgid "Dot Navigation Color" msgstr "Barva navigační tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "Nastavte barvu rotovatelových navigačních teček." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "Barva navigace aktivní tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "Nastavte barvu aktivní tečky pro rotovatelovou navigaci." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "Automatické přehrání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, začne se rotující automaticky otáčet, aniž " "by návštěvník musel kliknout na další a předchozí šipky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Automatická rychlost přehrávání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The " "higher the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "Nastavte rychlost rotační automatické rotace v milisekundách. Čím vyšší " "číslo, tím delší je pauza mezi otočeními." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "Pokračovat v automatickém přehrávání při přechodu na více než vysulých" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "Zvolte, zda chcete rotaci karuselu kontivit i při najetí myší." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2626 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:851 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2685 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2881 msgid "View All %s" msgstr "Zobrazit všechny %s" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2647 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2705 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2901 msgid "« Older Entries" msgstr "« Další" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2649 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2707 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2903 msgid "Next Entries »" msgstr "Novější »" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 msgid "Events Feed" msgstr "Informační kanál událostí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:125 msgid "Pagination Options" msgstr "Možnosti stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:133 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:37 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:186 msgid "Google Calendar Button" msgstr "Tlačítko Kalendář Google" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:137 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:41 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:207 msgid "ICAL Export Button" msgstr "Tlačítko exportu ICAL" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 msgid "alignment of era" msgstr "sladění éry" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1134 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1185 msgid "Load More Button" msgstr "Tlačítko “načíst další”" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:644 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:648 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Zobrazit Kalendář Google" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:651 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 msgid "" "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "Chcete-li událost přidat do Kalendáře Google, zvolte, zda chcete tlačítko " "zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:659 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:663 msgid "Show Ical Export" msgstr "Zobrazit ical export" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:666 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:670 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko pro export události Apple " "iCal." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1078 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1129 msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "Ručně nastavte pevnou šířku pro vybraný obrázek události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1112 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1163 msgid "Show Pagination" msgstr "Zobrazit stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1119 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1170 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "Zvolte použití stránkování pro zobrazení dalších událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1129 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1180 msgid "Pagination Type" msgstr "Typ stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1133 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1184 msgid "Paged" msgstr "Stránkovaného" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1139 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1190 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional " "events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More " "Button." msgstr "" "Zvolte metodu stránkování, kterou chcete použít k načtení dalších událostí. " "Můžete použít standardní stránkování stránkování stránkování stránkování " "stránkování nebo tlačítko Načíst více." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1147 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1198 msgid "Load More" msgstr "Načíst více" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1157 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1208 msgid "Load More Text" msgstr "Načíst další text" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1168 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1219 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalendář" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1175 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1226 msgid "google caledar Text" msgstr "google caledar text" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1186 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1237 msgid "Ical Export" msgstr "Ical Export" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1193 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1244 msgid "ICAL Text" msgstr "ICAL Text" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "Stránka události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:48 msgid "Description Text" msgstr "Text popisu" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:49 msgid "Details Text" msgstr "Text podrobností" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:50 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:107 msgid "Map Border" msgstr "Ohraničení mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:108 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi " "standardními nastaveními ohraničení rámečku." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:126 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:127 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 msgid "Description" msgstr "Popis" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:289 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:305 msgid "Show Event Description" msgstr "Zobrazit popis události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:296 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:312 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt popis události." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:434 msgid "Show Google Map Link" msgstr "Zobrazit odkaz na mapu Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:449 msgid "Show Venue Phone" msgstr "Zobrazit telefon místa konání" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:464 msgid "Show Venue Website Url" msgstr "Zobrazit adresu url webu místa konání" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:498 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "Zobrazit telefon organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:513 msgid "Show Organizer Email" msgstr "Zobrazit e-mail organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:528 msgid "Show Organizer website Url" msgstr "Zobrazit adresu URL webu organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:577 msgid "Show Event Tags" msgstr "Zobrazit značky událostí" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:734 msgid "Show Google Map" msgstr "Zobrazit google mapu" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 msgid "Google Maps API Key" msgstr "API klíč pro Google Mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:834 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if " "you are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "Zadejte klíč google maps api. Upozorňujeme, že to není nutné, pokud " "používáte výchozí klíč rozhraní API, který je k dispozici v nastavení " "Kalendáře událostí." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:846 msgid "Add Custom Api key" msgstr "Přidat vlastní klíč rozhraní Api" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1253 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "Použít filtr stupňů šedi" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1254 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "" "Použijte filtr ve stupních šedi a změňte mapu umístění události na černou a " "bílou." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1269 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "Velikost filtru stupňů šedi (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1270 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event " "location map." msgstr "" "Upravte filtr ve stupních šedi, abyste změnili sytost barev mapy umístění " "události." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "Kalendář událostí Divi" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "Snadno zobrazit a styl Kalendář akcí s vlastními moduly Divi!" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "Pee-Aye Kreativní" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com"